Το One Piece του Netflix έσπασε επιτέλους την κατάρα του anime σε ζωντανή δράση

Προσοχή! One Piece spoilers παρακάτω!

Δεν περιμένω πολλά όταν πρόκειται για live-action anime προσαρμογές, και πρέπει να ευχαριστήσουμε γι’ αυτό το Ghost in the Shell της Paramount, το Cowboy Bebop του Netflix και το Death Note του streamer. Αυτό δεν σημαίνει ότι όλες είναι κακές, αφού η ιαπωνική live-action ταινία Death Note του 2006 είναι ένα σχεδόν αριστούργημα, αλλά είναι οι δυτικές προσαρμογές που συνεχίζουν να χάνουν συνεχώς το στόχο.

Τούτου λεχθέντος, είχα χαμηλές, χαμηλές προσδοκίες για το One Piece του Netflix. Η σειρά ανακοινώθηκε επίσημα το 2020 και προσπάθησα με κάθε τρόπο να την αγνοήσω. Είχα ακόμα καεί από το Death Note του 2017, το οποίο ξέφυγε από τον δρόμο του ηλεκτρισμένου υπερφυσικού θρίλερ τρόμου του Tetsuro Araki και κατευθύνθηκε κατευθείαν στην περιοχή του Donnie Darko, υποβιβάζοντας τον απίστευτα cool και πολύπλοκο Ryuk σε τίποτα περισσότερο από μια υδαρή εκδοχή του Frank the Rabbit. Όταν το 2021 έφτασε το Cowboy Bebop του Netflix, ένιωσα ηττημένος. Δεν υπήρχε περίπτωση μια ομάδα δυτικών σκηνοθετών και παραγωγών να μπορέσει να πάρει το One Piece, μια σειρά (και ένα manga) που είναι τόσο απολαυστικά παράλογο και ταυτόχρονα εξαιρετικά εγκάρδιο, και να το μετατρέψει σε κάτι που όχι μόνο θα απευθυνόταν τόσο στους νέους όσο και στους παλιούς οπαδούς – αλλά θα τιμούσε και τη μαγεία που τόσο προσεκτικά δημιούργησε ο Eiichiro Oda.

Αλλά το έκαναν. Το έκαναν τόσο καλά, στην πραγματικότητα, που δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που μια διασκευή (anime ή άλλη) ήταν τόσο πολύτιμη με το υλικό της πηγής της. Το One Piece του Netflix είναι καλό. Είναι πραγματικά καλό, για την ακρίβεια. Από το εκπληκτικά εύστοχο κάστινγκ μέχρι τις σκηνοθετικές επιλογές που μοιάζουν με κόμικς και τις ακριβείς αναπαραστάσεις σκηνών από τα anime, η σειρά καταφέρνει να συλλάβει την καρδιά και την ιδιοτροπία του One Piece, ενώ ταυτόχρονα δημιουργεί μια ολοκαίνουργια σειρά που μπορεί να απολαύσει ακόμα και ένα νέο κοινό που δεν είναι φαν του anime.

(Πίστωση εικόνας: Netflix)

Τώρα, η σειρά δεν ξεκινάει όπως το One Piece season 1 episode 1 – έχουμε λίγο world-building και tone-setting πριν ξεκινήσουμε να γνωρίσουμε τον Luffy. Παρόλο που περίμενα αυτή την άμεση ικανοποίηση (περίπου ένα λεπτό μετά την έναρξη του anime βλέπουμε τον Luffy να διασώζεται από τους άνδρες του καπετάνιου Alvida αφού επιπλέει στη θάλασσα), το χτίσιμο αξίζει και με το παραπάνω. Ο Luffy του Inaki Godoy είναι παραπλανητικά ατρόμητος και υπερβολικά αισιόδοξος – αποτυπώνοντας ακριβώς το πνεύμα του αντίστοιχου άνιμε. Είναι αδύνατο να μην χαμογελάσεις όταν βρίσκεται στην οθόνη, ειδικά με τις κινούμενες, υπερβολικές γκριμάτσες που κάνει όταν χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του από καουτσούκ. Το φως του Luffy δεν αμβλύνεται για χάρη του δυτικού κοινού που μπορεί να θέλει έναν πιο “κατανοητό” ή πιο action-y ήρωα – ο Godoy, οι σκηνοθέτες και οι σεναριογράφοι φροντίζουν να λάμπει σε όλη του τη χαζοχαρούμενη δόξα.

Το καλύτερο μέρος – το πιο δυνατό μέρος – της σειράς είναι όταν όλη η ομάδα του Straw Hat είναι μαζί. Σιγά-σιγά, συναντάμε κάθε κεντρικό χαρακτήρα στο αντίστοιχο ταξίδι του – και στο πρώτο κιόλας επεισόδιο βρίσκουμε τον Zoro (Mackenyu), τον Luffy και τη Nami (Emily Rudd) στο ίδιο μπαρ… Και τότε ήταν που άρχισα να φωνάζω. Είναι εύκολο να καταλάβει κανείς πόσος χρόνος και προσοχή χρειάστηκε για να βρεθεί το καστ αυτής της σειράς. Είναι εμφανές στην πρώτη τετ-α-τετ αλληλεπίδραση του Zoro και του Luffy, στην αντιπαράθεση της διαβολικής συμπεριφοράς του Zoro και της ατελείωτης ζωντάνιας του Luffy. Ο Zoro του Mackenyu είναι πολύ cool για το σχολείο και η Nami του Rudd είναι άγρια ανεξάρτητη και απίστευτα πεισματάρα – και παρόλο που στην αρχή έρχονται σε σύγκρουση, δεν υπάρχει αμφιβολία για την απτή χημεία μεταξύ των δύο ηθοποιών. Όταν τελικά συναντάμε τα υπόλοιπα μέλη της παρέας του Αχυρένιου Καπέλου, τον Usopp (Jacob Romero Gibson) και τον Sanji (Taz Skylar), είναι που όλη η σειρά δένει.

Τότε, φυσικά, πρέπει να κάνουμε μια παύση και να ευχαριστήσουμε το στούντιο για την επιλογή του Jeff Ward του Agents of S.H.I.E.LD ως Buggy the Pirate Clown και του Steven John Ward ως Mihawk. Ο Buggy δεν είναι πραγματικά κάτι που πρέπει να φοβηθεί κανείς στο anime και το manga, αλλά ο Ward παίζει τον Buggy περισσότερο σαν τον Joker – έναν σαδιστή κλόουν με ακόρεστη λαγνεία για αίμα. Πρόκειται για μια απίστευτη σκηνή μάχης, την οποία το στούντιο αποφάσισε να αναβαθμίσει: αντί να λαμβάνει χώρα στο δρόμο της πόλης που κατέστρεψε ο Buggy, βρίσκουμε το πλήρωμα του Straw Hat παγιδευμένο σε μια σκηνή τσίρκου – παίρνοντας κυριολεκτικά το όνομα του πλοίου του Buggy, Big Top. Επιλογές όπως αυτές καθιστούν κάτι παραπάνω από σαφές ότι η σειρά δημιουργήθηκε από τους οπαδούς, από ανθρώπους που ήθελαν πραγματικά να δουν κάτι που αγαπούν να ζωντανεύει (ξανά).

Και σε αυτό το σημείο αποτυγχάνουν άλλες διασκευές: απομακρύνονται υπερβολικά από το αρχικό υλικό, δεν λαμβάνουν υπόψη τι κάνει το αρχικό υλικό να λειτουργεί ή τι αγαπούν πραγματικά οι φανς σε αυτό. Αντί να αναβαθμίσουν το υλικό, το μετατρέπουν σε κάτι αγνώριστο. Το anime ξέρει τι είναι, και το live-action πρέπει να ξέρει ότι βασίζεται σε anime. Δεν είναι ταινία του Σκορτσέζε, δεν είναι οι Sopranos, είναι μια live-action διασκευή βασισμένη σε ένα είδος κινουμένων σχεδίων που αγαπήθηκε παγκοσμίως επειδή είναι εξωφρενικό και υπερβολικό.

(Πίστωση εικόνας: Netflix/Toei Animation)

Το One Piece του Netflix ξέρει ότι είναι μια τηλεοπτική σειρά που βασίζεται σε ένα καρτούν για έναν τύπο φτιαγμένο από καουτσούκ που θέλει να γίνει πειρατής – και δεν προσπαθεί να είναι κάτι άλλο. Πρόσθεσαν ακόμη και μια κραυγή Βίλχελμ στη σκηνή όπου ο Mihawk χωρίζει μια βάρκα στη μέση, αφήνοντας το κοινό να καταλάβει ότι δεν αποφεύγουν την κακογουστιά – γέρνουν σε αυτήν.

Για μένα, η πρωτότυπη σειρά είναι μια γιορτή της ανεξαρτησίας, του να ακολουθείς το δικό σου βέλος όπου κι αν δείχνει και να κάνεις ό,τι χρειάζεται για να κάνεις τα όνειρά σου πραγματικότητα – ακόμα κι αν δεν είναι ακριβώς τα πιο ρεαλιστικά. Πρόκειται για κάτι ξεχωριστό και οι showrunners Matt Owens και Steve Maeda το γνώριζαν αυτό από τη στιγμή που υπέγραψαν για την ανάπτυξη της σειράς. Το One Piece του Netflix είναι ένας θρίαμβος, μια εργασία αγάπης και ελπίζουμε ότι είναι ένα σημάδι ότι οι προσαρμογές της δυτικής σειράς κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση.

Η πρώτη σεζόν του One Piece προβάλλεται τώρα στο Netflix. Για περισσότερα, δείτε τη λίστα με τις καλύτερες σειρές του Netflix που μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτή τη στιγμή.